New Wine in Old Skins: Vernacular Typology in Medieval English Literature